業務案内
事業内容
技術関連文書(主に特許関連文書)、科学関連文書、その他文書の翻訳

翻訳分野 電気・電子(コンピュータ制御関連(自動車関連含む)、表示装置、液晶装置、通信装置、半導体装置とその製造装置、回路等)
機械(メカトロ、自動車、特殊機械、ロボット、バルブ制御、コンプレッサ等)

通信(光ファイバ、発光・受光素子、通信設備等)
化学(焼結合金、圧粉体等)


技術関連文書、科学関連文書、その他文書の作成、作成支援
外国における侵害訴訟に用いる証拠書類(例えば、米国におけるディスカバリ)の翻訳

料金体系
特許翻訳の場合

出願和英翻訳 1英ワード22円(ご相談可)
出願英和翻訳

1英ワード19円(ご相談可)

出願日中翻訳 1中文字14円(ご相談可)
出願英中翻訳

1中文字13円(ご相談可)

中間処理等和英翻訳 1英ワード20円(ご相談可)
中間処理等英和翻訳 1英ワード18円(ご相談可)

 出願日中翻訳及び出願英中翻訳に関しましては、昨今、中国代理人が非常に強気な為、お客様の側で翻訳文を準備した場合、中国代理人が受任を拒否する、ということがあるようです。そのような場合には、当社がコネクションを持つ中国代理人をご紹介させていただきますので、ご安心ください(紹介料は無料です)。

 いずれの場合の翻訳においても、定期的にご依頼をいただけるお客様(例えば、出願翻訳のご依頼を月平均で1件以上)につきましては、単価の値引きをご提案させていただいております。

 その他の条件での翻訳につきましては、別途お見積りを作成させていただいております。「お問い合わせ」ページより、ご遠慮なくお問い合わせください。